1. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

2. Let me review the numerous channels through which the adverse effects of subsidies are felt.

Je passerai en revue les nombreux canaux par lesquels les effets négatifs des subventions se font sentir.

3. The electronic equipment (2, 3) is adapted to let air flow vertically through the equipment (2, 3).

L'équipement électronique (2, 3) est adapté pour permettre un flux d'air verticalement à travers l'équipement (2, 3).

4. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

5. · Anti-slip materials; Abrasives M 3/18

· Substances antidérapantes; Abrasifs M 3/18

6. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

7. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

8. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

9. He claims that a smuggler bribed one of the airport agents, who let the author pass through the security checks without inspection.

Il affirme qu’un passeur a versé de l’argent à l’un des agents de l’aéroport, qui l’a laissé passer sans le contrôler.

10. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche

11. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

12. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

13. After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

14. Aliphatic ester compounds as slip agents in polyester polymers

Composes ester aliphatique utilises en tant qu'agents glissants dans des polymeres polyester

15. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

16. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

17. after the receipt advice slip has been received from the European Commission, in

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en

18. The dynamic stability control system monitors wheel slip and the predicted trajectory (T¿p?)

Le système de régulation de la stabilité dynamique contrôle le patinage et la trajectoire prédite (T¿p?)

19. TWO BELT ASSEMBLIES ARE REQUIRED FOR THE ABRASION PROCEDURE AND THE MICRO-SLIP TEST

DEUX ENSEMBLES SONT NECESSAIRES POUR LA PROCEDURE D

20. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission.

Date de mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

21. As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

22. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

23. Two belt assemblies are required for the abrasion procedure and the micro-slip test.

Deux ensembles sont nécessaires pour la procédure d'abrasion et pour l'essai de microglissement.

24. Abrasive preparations, anti-slip preparations for the treatment of floors, walls and hard surfaces

Préparations pour abraser, préparations antidérapantes pour le traitement des sols, murs et surfaces dures

25. Furthermore, if the occurrence of the acceleration slip is anticipated, the opening of the sub-throttle valve (12) is in advance set to the stand-by opening $g(U)ss suitable for suppressing the acceleration slip.

En outre, si une accélération génératrice de patinage est prévue, l'ouverture du papillon secondaire (12) est réglée d'avance sur la valeur d'ouverture seuil $g(U)ss permettant d'empêcher le patinage à l'accélération.

26. • (a) contains an error arising from an accidental slip or omission;

• a) le jugement contient une erreur involontaire ou une omission;

27. The slip is positioned about a mandrel and radially expands upon the application of force.

Le coin est positionné autour d'un mandrin et se dilate radialement lors de l'application d'une force.

28. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.

29. Solenoid valve, in particular for slip-controlled motor vehicle brake systems

Valve électromagnétique, en particulier pour les systèmes de freinage de véhicules à régulation du glissement

30. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Accessoires de chaussures, à savoir semelles intérieures de chaussures, pièces insérées pour chaussures, bandes antidérapantes pour chaussures

31. The vector converter comprises means which are used to adjust the slip speed of the motors.

Selon la présente invention, le convertisseur vectoriel possède des moyens permettant l'ajustement de la vitesse de glissement des moteurs.

32. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Cela permet de réduire les coûts supplémentaires nécessaires à la régulation du glissement par rapport à la régulation de la tension de la courroie.

33. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

34. Implementation date: As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

35. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

36. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

37. Gangways and access passages shall be covered with an anti-slip material."

Les allées et les passages d’accès doivent être garnis d’un matériau antidérapant.».

38. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

39. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

40. The Region does have access to some purchase slip data that are provided voluntarily by fishers.

Elle n’a accès qu’aux données tirées de certains bordereaux d’achat fournis volontairement par les pêcheurs.

41. The slip clutch sets a threshold for how much load the power plant can absorb from the waves.

Le limitateur de couple à friction établit un seuil de charge provenant des vagues que la centrale houlomotrice peut absorber.

42. The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.

Les extrémités libres des sangles doivent dépasser les dispositifs de réglage d’une longueur suffisante en prévision d’un glissement.

43. If the wheel/rail adhesion for a railway vehicle is insufficient, then the wheels may slip when braking.

Si l'adhérence de la roue sur le rail d'un véhicule ferroviaire est insuffisante, les roues peuvent s'enrayer au freinage.

44. The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

La soupape selon l'invention peut être utilisée, par exemple, dans des installations de freinage hydrauliques à régulation antipatinage de véhicules automobiles.

45. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

46. Said slip detection system measures the speed of a driven wheel (22) and the absolute speed of the vehicle.

L'invention concerne un véhicule équipé d'un système de détection de patinage qui mesure la vitesse d'une roue (22) motrice et la vitesse absolue du véhicule.

47. Alternatively, the filler material may be shaped via tape casing, slip casting, etc. to provide a thin preform.

Dans une variante, la matière de remplissage peut être moulée par moulage en ruban, par moulage en pâte, etc. pour produire une préforme mince.

48. He adds that each deep slip event actually increases the stress across the shallower locked megathrust zone, in discrete pulses.

Il ajoute que chaque glissement en profondeur fait augmenter le stress dans la zone enclavée de mégapressions moins profonde en pulsions distinctes.

49. Slowly saw through each of your fingers with a razor blade dipped in vinegar... it's more pleasant.

Sciez doucement chacun de vos doigts. avec une lame de rasoir trempée dans du vinaigre... c'est plus agréable

50. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

51. **** Old Age Security benefits and net federal supplements will be issued on a NR4-(OAS) slip.

**** La prestation de la Sécurité de la vieillesse et le versement net des suppléments fédéraux sont indiqués sur un feuillet NR4-OAS.

52. Let' s not be alarmist

Pas d' hypothèses aIarmantes!

53. In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

En outre, une soupape de séparation (21) est prévue pour fermer la conduite de frein (8, 9) au cours d'un réglage du glissement au freinage.

54. A recently developed numerical method, i.e., the critical slip field method, is used to calculate the modification coefficient for modifying Ng.

Une méthode numérique développée récemment, i.e., la méthode du champ de glissement critique, est utilisée pour calculer le coefficient de modification de Ng.

55. Various embodiments of the finger mounted acoustic sensors include sensors mounted within a casing designed to fit between fingers.

Divers modes de réalisation dudit capteur font appel à des capteurs montés dans un logement conçu pour se loger entre les doigts d'un utilisateur.

56. Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.

Les chercheurs ont testé plusieurs configurations avec différents angles d'attaques et de dérive, afin d'évaluer les performances aérodynamiques des éléments de l'hélicoptère.

57. Accretion was apparently followed by Late Jurassic – Early Cretaceous extension–transtension to form the Gravina basin, left-slip along the inboard margin of Alexander–Wrangellia, mid-Cretaceous collapse of the Gravina basin and final structural accretion of the outboard terranes, and early Tertiary dip-slip motion on the Coast shear zone.

L'accrétion aurait été suivie d'une extension-transtension au Jurassique tardif – Crétacé précoce pour former le bassin Gravina, d'un décrochement senestre le long de la limite interne du terrane d'Alexander–Wrangellia, de l'effondrement au Crétacé moyen du bassin Gravina et de l'accrétion structurale finale des terranes externes, puis d'un mouvement selon le pendage le long de la zone de cisaillement de la Côte, au Tertiaire précoce.

58. Let my tomb be the altar of ltalian brotherhood

Que mon sépulcre soit l' emblème de l' amitié italienne

59. Let my tomb be the altar of Italian brotherhood

Que mon sépulcre soit l'emblème de l'amitié italienne

60. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Je vais vous procurer le rapport sur l'action de Zirmaya.

61. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

62. Shen let it be, Abati-posanga.

Qu'il en soit ainsi, Abati-posanga.

63. And I know with absolute certainty that I'm one slip away from moving back into my car.

Et j'ai la certitude absolue que je peux retourner dans ma voiture en un clin d'œil.

64. Key words : critical slip surface, dynamic programming, factor of safety, finite element method, limit equilibrium method, slope stability.

Mots clés : surface de glissement critique, programmation dynamique, coefficient de sécurité, méthode des éléments finis, méthode d'équilibre limite, stabilité des pentes.

65. Coverings for floors, walls, chairs, beds and other furniture with specific properties like slip resistence, anti-fatigue, drainage

Revêtements de planchers, murs, chaises, lits et autres meubles aux propriétés spécifiques comme antidérapants, anti-fatigue, drainants

66. Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

Le volume de cette aliquote doit être de (a) ml.

67. Quick, Scoob- o.Grab the food- o, let' s scram- o

Prends les aliments et fichons le camp

68. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

69. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

70. In second husband let me be accurst!

Que je sois maudite dans un second mari!

71. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

72. Let us please explore all routes, but let us keep Paradise in mind so that the objectives we all share can indeed be fulfilled.

Explorons toutes les voies, mais gardons l'œil sur Rome afin de pouvoir atteindre effectivement les objectifs que nous partageons tous.

73. Let A be a finite-dimensional algebra over K, not necessarily commutative or associative, and let D(A) be the noncommutative duplicate of A.

Soient A une algèbre non nécessairement commutative de dimension finie et D(A) sa dupliquée non commutative.

74. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

75. ... In the latter case, the endorsement, to be valid, must be written on the back of the cheque or on the slip attached thereto (allonge).

Dans ce dernier cas, l’endossement, pour être valable, doit être inscrit au dos du chèque ou sur l’allonge.

76. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

77. In addition, a loudspeaker assembly is configured as a bolt and slip-nut threading system for ease of installation.

De plus, l'ensemble haut-parleur est configuré sous la forme d'un boulon et d'un système d'enfilage d'écrou par glissement facilitant l'installation.

78. Through the skylight.

En passant par le velux.

79. The main elements of this system are a main axis (1), two symmetrical parts rotating around it (3), one, or alternatively two inclined rings for the actinic slip of the aforementioned parts (4, 27), concentric with their rotation axis (1) and a brake pad (5), mechanically connected to the upper inclined actinic slip ring (4).

Le système selon l'invention comprend, comme éléments principaux, un axe (1) principal, deux pièces symétriques (3) tournant autour de l'axe, un ou deux anneaux (4, 27) inclinés permettant le glissement radial des pièces mentionnées ci-dessus, les anneaux étant concentriques par rapport à l'axe (1) de rotation des pièces, et un patin de frein (5) mécaniquement relié à l'anneau (4) supérieur incliné de glissement radial.

80. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.